跳至正文

市场

出海

英文:Chuhai · 又称:走出去、国际化

出海是中国企业进入国际市场的通用商业术语,字面意思是「走出海洋」,指有计划的海外战略扩张。

最近审阅

详细说明

「出海」在中文商业语境中已成为国际化战略的标准说法。它的字面含义是出到海上,带有主动远征的意味,而非被动的偶发出口。

在营销语境下,「出海营销」指为中国品牌在海外市场建立需求的整套工作,涵盖市场选择、面向海外受众的品牌定位、媒介购买、创意本地化以及跨境效果衡量。

这个词对任何想服务该市场的机构都很重要,因为它是中国广告主内部使用的词汇。一条被描述为「出海预算」的预算线,属于战略性国际扩张投入,其规模与时间跨度都与战术性出口营销预算不同。

相关术语

中国出海广告
中国出海广告指中国企业为触达中国大陆以外的受众而进行的广告投放,是企业国际化扩张的一部分。
出海代理机构
出海代理机构是专门协助中国广告主在海外市场投放媒体的中国代理公司,与服务在华国际品牌的机构性质不同。
创意本地化
创意本地化指为目标市场调整广告创意,涵盖语言、格式、节奏、文化指涉与合规要求,而不仅是文字翻译。

下一步

把术语用起来

定义的作用止于理解。真正需要解决的是把预算投出去——这一步需要具体沟通。